Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Ik verordineer u het Koninkrijk, gelijkerwijs Mijn Vader [dat] Mij verordineerd heeft; |
| Steph | καγω διατιθεμαι υμιν καθως διεθετο μοι ο πατηρ μου βασιλειαν |
| Trans. | kagō diatithemai ymin kathōs dietheto moi o patēr mou basileian |
| Alex | καγω διατιθεμαι υμιν καθως διεθετο μοι ο πατηρ μου βασιλειαν |
| ASV | and I appoint unto you a kingdom, even as my Father appointed unto me, |
| BE | And I will give you a kingdom as my Father has given one to me, |
| Byz | καγω διατιθεμαι υμιν καθως διεθετο μοι ο πατηρ μου βασιλειαν |
| Darby | And *I* appoint unto you, as my Father has appointed unto me, a kingdom, |
| ELB05 | und ich verordne euch, gleichwie mein Vater mir verordnet hat, ein Reich, |
| LSG | c'est pourquoi je dispose du royaume en votre faveur, comme mon Père en a disposé en ma faveur, |
| Pesh | ܘܐܢܐ ܡܫܬܘܕܐ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܐܝܟ ܕܐܫܬܘܕܝ ܠܝ ܐܒܝ ܡܠܟܘܬܐ ܀ |
| Sch | Und ich verordne euch, wie mir mein Vater das Reich verordnet hat, |
| Web | And I appoint to you a kingdom, as my Father hath appointed to me; |
| Weym | and I covenant to give you, as my Father has covenanted to give me, a Kingdom-- |
